That's practically an identical error to
this issue.
That one I declared to be an author error in the HTML. But the two are so very nearly identical, it might be something the site is doing instead.
OTOH, the author note that caused the problem in the first case isn't there anymore...
Does anyone have further examples from royalroad.com of failed chapters? Or examples of chapter pages with valid URLs in the author note?