DTS file is probably stored in its own flash partition same as the device I looked at.
https://www.axiom-partners.com/ilx70...256S/dump.html
The NXP forums have some intriguing chat messages about enabling features on the iMX chips, but without access to the full docs it’s all a bit of a black art.
Good luck and I look forward to reading more about your adventures here.