Quote:
Originally Posted by poohbear_nc
My most recent favorite Google Translate fail was on the instructions for a blood pressure monitor made in China - Where 'Trouble Shooting' was translated as "Trouble Removal" ....
|
Quote:
Originally Posted by cc_in_oh
I remember one from the Alta Vista days where they translated from English to Russian and back - "the spirit is willing but the flesh is weak" came back as "the vodka is strong but the meat is raw"...
|
Honestly, I'm dithering back and forth on which one of these is my fave....but "vodka is strong but the meat is raw" has gotta be right up there.
Hitch