Yup - makes perfect sense, thanks. And, yeah. I do almost everything in the librarian, unless it requires specific file work to be done.
Using what you've said, I can change the category en masse to an existing category or to a new category, but I'm guessing there's no way to fix a typo in an existing category name, correct? That was really my ultimate goal.