Thread: New bilingual Kobo dictionaries based on Wiktionary
View Single Post
Old 07-05-2020, 06:08 AM   #3
karl42
Junior Member
karl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy bluekarl42 can differentiate black from dark navy blue
 
Posts: 8
Karma: 13090
Join Date: Jul 2020
Device: Kobo Forma
Quote:
Originally Posted by geek1011 View Post
I haven't taken a close look at it yet, but PyGlossary (based on your GH profile and the output, it appears that that's what you're using to convert the dictionaries) has some bugs in it's handling of prefixes for Kobo's dictionary format.
You're right, I'm using pyglossary. I didn't know about that problem and neither did the maintainer. See https://github.com/ilius/pyglossary/issues/219 for the progress on fixing this.

Quote:
Originally Posted by geek1011 View Post
See here for my notes on proper prefix generation.
That is very helpful, thanks! Could you clarify how the last two examples work? The input is the same for both (at least visually), but they yield different prefixes.
karl42 is offline   Reply With Quote