Do you have Calibre Companion? You need that for the special wireless connection option.
If you’re just using Safari, then you’ll need to start the Calibre content server and open the URL
http://your-ip-address:8080/ on a web browser on the iPad to download books (alas, one by one).