Seems to (have been) possible on kindle:
https://github.com/gutenye/syncthing-kindle
The above seems to be as simple as getting the syncthing linux arm64 binary onto the device, then just running it basically. Could I achieve the same thing with Kobo/Koreader?