Oh jeeze, I completely misread Mister L's and the other posts. I thought Title Casing methods were being discussed like:
Code:
<h2>TEXT</h2> -> <h2 title="Text">TEXT</h2>
<h2 title="Text">T<small>EXT</small></h2> -> <h2>Text</h2>
so I typed up the ultimate "Title Casing: Everything You Didn't Know You Ever Wanted to Know" post.
After rereading entire thread, I see Mister L meant the
EPUB's TOC (nav/NCX) already had the chapters capitalized the way he wanted.
I'll do very minor answers here, then toss the enormous tangent in the Workshop in a few days.
Quote:
Originally Posted by Mister L
Do you see how complicated this is, when the work has already been done and the correct titles are already in the file??
|
Well, the 2nd example you gave in Post #1 wasn't correct in the file... so those recommendations were mostly geared towards cleaning types like that.
But now I see what you mean by "correct in the file".
Quote:
Originally Posted by Mister L
Plus it looks like that site is in English, most of the books I work on are in French.
|
Yeah, French title casing probably brings in its own issues like lowercase l’ before words, or keeping "pour" lowercase.
I definitely don't know any title casing tool that handles French exceptions. I've only seen American English only. (More details and edge cases will be in forthcoming topic.)