[annoporci]

Wow thanks for replying so fast! Looks like I have omitted a thing or two. Will fix it and attempt to recompile again in a couple of days.

One issue I had noticed before but forgotten about is that calibre encodes Catalan as "cat" rather than "ca". So the metadata of all my Catalan books have

<dc:language>cat</dc:language>

instead of:

<dc:language>ca</dc:language>

As far as I remember the official code is ca. Will try to change that and see if it helps.

EDIT: The language metadata is 'ca' in the epub, but 'cat' in the azw converted by calibre. Looks like a bug... no?

How can I edit the metadata and make it stick? Right now when I click on "edit book" and edit the metadata, the edits do not get saved. I tried to "save a copy" of the book from within the "edit book" window, but again the edit was not saved...

Thanks again!