[Flaviocc]

... and finally ...
Whatever method you use, don't forget to reboot the Kobo after updating any sideloaded font files in the fonts subdirectory.

This!!! Yesterday I forgot to reboot and ....nothing works LOL

So....reboot and will work.