Nope, the FM is file based, not metadata based.
The best you can do is playing with history, favorites, or I imagine something could probably be cobbled together based on Calibre tags (that would, incidentally, also be the most efficient approach, once
https://github.com/koreader/koreader/pull/6177 lands).