From a quick google, and browse of
https://github.com/reHackable/awesome-reMarkable, I don’t believe it there’s anything that does support that sort of thing - you’re probably going to need iOS or Android with encryption enabled if that’s a requirement.