Amazon's reply
It seems as per latest update, share quotes to email has been removed.
We'll consider your feedback as we plan further improvements. Customer feedback like yours is always important to us.
I've forwarded your message along to the appropriate department as we continue to improve the Kindle experience for our customers.