Thanks for all your help Pazos. It appears to be a problem specific to the Onyx as it does not occur on the Nook. I would have expected disabling the back button under Koreader navigation settings would have blocked it, but no matter what I set it to, it throws me out. I guess I'll be reading French on the Nook
