|
After following your suggestions, there's a BIG improvement. However, the text still renders imperfectly. The attached images show Freda Android and Freda Win 10 - same font settings, both using Noto Sans. The red lines are inverted and/or transposed vowels that are impossible in devanagari. The orange marks show where letters should be conjoined like ligatures (matra in Hindi). These are not grammatically inadmissible, but are annoying, and a little visually distracting. As can be seen the Win 10 install displays the text perfectly, without a single error or annoyance.
|