As I said: Book Browser is not a physical representation of the epub's structure. It is virtual file-type grouping only (unless you use the the restructure tool to force an epub's structure to match the virtual one). Whoops! Kevin beat me to the punch.
