[j.p.s]

#!/bin/bash
for f in *.epub do
  echo "$f"  >> epubcheck.txt
  echo "$f"  >> epubcheck.err
  java -jar epubcheck.jar "$f" >> epubcheck.txt 2>> epubcheck.err
done