I agree with David.
The CODE (EPUB) appeared correct. The issue was KEPUB on the device (code for that copy was never shown)
So, all you will need to do is replace the device copy (which will probably be a delete from device, Send it again using the new driver. You may /will lose your reading position. make notes