[Tex2002ans]

Originally Posted by Turtle91

I've seen some ebooks (eg. Harry Potter) with a warning at the front telling people that they need to turn on Java for the best experience, etc.

Not that it is the best solution, but couldn't someone put a page telling the reader to enable embedded fonts, or somesuch??

Yes, this is "a" solution that gets recommended sometimes, but as we all know, 99.99% of the readers don't even look at or see the frontmatter. (Especially now since many ereaders instantly open to "Chapter 1".)

Originally Posted by Doitsu

For K1s and K2s you can simply hide the Chinese characters with media queries. (Tex's client also included transliterations.)

... this is actually a great idea:

@media amzn-mobi {
	.chinese {
		display: none;
	}
	.japanese {
		display: none;
	}
}

Like you said, the transliteration is already there, so if the asian characters don't appear, you aren't missing much and won't see the "missing character" boxes either.