MobileRead Forums - View Single Post

Horus68 · 06-05-2020, 08:45 AM

After Calibre 4.18.0 release the Transifex translation project https://www.transifex.com/calibre/calibre/ has now several new language strings for the "main" file changing "tags" to "item". The down size is that we have to translate those strings again! Is this a change with some meaning in the future or just one of those things that happens?

example: was

Code:

Unapply (remove) tag from current book

now is:

Code:

Unapply (remove) the item from current book

...and several others alike (even if some new strings do use the old "tag" term.

06-05-2020, 08:45 AM	#1
Horus68 Zealot Posts: 143 Karma: 76596 Join Date: Feb 2015 Location: Portugal Device: Kobo Aura HD	Language: Items or Tags? After Calibre 4.18.0 release the Transifex translation project https://www.transifex.com/calibre/calibre/ has now several new language strings for the "main" file changing "tags" to "item". The down size is that we have to translate those strings again! Is this a change with some meaning in the future or just one of those things that happens? example: was Code: Unapply (remove) tag from current book now is: Code: Unapply (remove) the item from current book ...and several others alike (even if some new strings do use the old "tag" term. Last edited by Horus68; 06-05-2020 at 08:54 AM.