For Death, the simple way to fix his speech from smallcaps to capitals is to remove the spans that creates the smallcaps. Then you have the correct capitals and it looks good.
I use Diaps Editing Toolbag plugin for Calibre to remove these spans in Calibre's editor. I do check for other smallcaps first and then edit the span so I don't lose those. And the all that's left is Death and fixing things from there is very easy.
|