Beide Texte, frei vom Copyright, sind folgender Ausgabe entnommen: Maurice de Guérin, Der Kentauer, Die Bacchantin, Tagebuchaufzeichnungen, Hg. von Friedhelm Kemp, Insel Bücherei 548, Ffm 1964.
Über Maurice de Guérin, geb. 4. August 1810 im Schloss Cayla, gest. 19. Juli 1839 ebendort, informiert recht gut die Anmerkung Rilkes, die sich an seine zuerst 1911 erschienene Übersetzung des Kentauren [von Guérin verfasst wahrscheinlich 1835-36] anschließt.
Die Übersetzung der [von Guérin offenbar 1836 verfassten] Bacchantin folgt einer unveröffentlichten Vorlage des jung gefallenen Romanisten (und Schülers von E.R. Curtius) Karl Eugen Gass, 1912-1944.
Wer sich für den frz. Text und für Guérins Tagebücher und Briefe interessiert schaut hier nach.
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws.
If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.
To report a copyright violation you can
contact us here.