if you have or can borrow a tablet- install the free Kobo android reader app , add a book or two and try with that. even without a bluetooth keyboard attached, you may find it is much easier to type . the kobo app is v similar to that is in the e-ink reader, so it should have the same note taking features
i think i would voice dictate notes into a separate smart phone or a voice recorder, with book page ref, ( use google assistant) then have a later typing session for those you want to keep. otherwise just label and archive those voice files
|