@JeanPierre: Literata 3 is a curious beast, because the main target is a variable font.
Which means the "fixed" builds end up having wonky metadata, sometimes dangerously so on Kobo.
Here are my own notes on how I deal with Literata (when building it from source):
http://trac.ak-team.com/trac/browser.../REMINDER#L125