Okay I figured out what was wrong with the ReadifyFont outputs: the
Styles (SubFamily) attributes were not set correctly for the Bold and Italic font variants. I went ahead and corrected these manually and have attached the resultant files.
Quote:
Originally Posted by ps67
Thank You 
I will try to modify it with Font Forge, it often works for panose inconsistency (I am not really able to use it, I only know how to fix font for Kobo) Which point I should use for Kobo? there are 12 36 72 and 7.
Edit I tried with 12p but Kobo see them as 4 different font, not as -Literata 12 pt with the classic 4 variant.  |
I am currently using—and prefer—the 36pt variant since I have my font size on my Kobo set to 35, but I will try the 12pt variant later and see which of those two I prefer. 7pt might be preferable for those with tiny font settings, and 72pt might be preferable for those with enormous font settings.
If you liked the old version, the closest one to it is the 12pt variant. The difference is in the weight of certain edges of characters, which decrease as the point rating increases. I find I like the 36pt variant best.
NOTE: if you are replacing files with the same name in the fonts/ directory on your Kobo eReader, you will need to turn your device off and then on again in order for the reader to pick up the change and start rendering with the new font (as of the latest firmware: v4.21.15015).