As far as I know, the titlecase function does ignore acronyms (all-upper case words). It does not ignore words in quotes, and its not clear to me it should.
As for editing source text, there is no such thing as source text. A toc entry could just point to a body tag aor an empty div, or not be the same as the heading text deliberately.
|