In Japanese, unlike English, there is no space for each word. Therefore, you will need a dictionary of words. The Kindle has a server-side word separation process. When you make an EPUB in Japanese, it recognizes words by separating them with a span tag. Such a trick has been devised. EPUB creation software doesn't yet have much functionality.
|