Sorry for the gravedigging: I have the same problem as OP, but the dictionaries I'd like to merge are Italian, with French and/or German and/or English. I tried Hunspell Merge, but it doesn't seem to work with the Italian .dic file (I tried merging two other dictionaries and it does its job).
The command prompt gives some java errors which I have no idea what they mean (see below)