[kovidgoyal]

The calibre editor can check multilingual text just fine. Simply add the correct lang="whatever" and the editor will use the appropriate dictionary automatically, assuming it is available.