The document language doesn't really mean anything.
A file like
https://github.com/tesseract-ocr/tes...ng.traineddata should go in the /mnt/onboard/.adds/koreader/data folder. If you get that message it probably means you accidentally put it in not quite the right location.
What does the full path to your file look like?