I don't know the answer to your question, but surely Scientific American organizes its pages into columns. Would just breaking them up with
PaperCrop (followed by PDFread for further processing, if need be) be enough to make them readable? I'd be surprised if not.