Thanks, I didn't know that but it worked!
For reference and others looking at this thread, in all 4 TTF files I made these changes using FontForge:
Old
New
So in FontForge:
- Open your font file
- Go to Element > Font Info...
- Change the Family Name and Name For Humans to the same thing for all 4 font files
- Go to File> Generate Fonts
- Save as TrueType, Overwrite the original font file and ignore any warnings