Quote:
Originally Posted by Question Mark
Currently, I'm reading Harry Potter and the Goblet of Fire in Chinese.
|
If this is for fun, I'm lovin' it. I'm reading it in German now. (German is a foreign language of mine).
If if wouldn't be super hassle for you, could you like do a YouTube of your way of using the e-ink while reading?
You don't have to if it's a bother, but gee it would be interesting to see your approach live.
Quote:
Originally Posted by Question Mark
Additionally, I have the e-ink button on the A5 set to open a different Chinese dictionary app on a long press of the button. So I can copy the selected text, then paste it into that other app. Works very well.
On top of that, I use a different reading app with a copy of the book in English open to where I am in the Chinese text. That way, if there is something I really cannot figure out with the help of dictionaries, I can check the Chinese translation against the English. Very useful having two different reading apps open at the same time. One can seamlessly jump between them.
|
It's just one thing that I worry about, and that is for every word I come across that I don't know, I want to slap it into my flashcard app, so that I'll don't forget it. So I've been swapping between FBreader and a dictionary in Chrome and pasting the chrome dictionary term and sentence into Quizlet. If there were some automatic way of exporting all the words I've looked up, after my reading session, that would solve everything. Make it possible to just read without swapping apps, and then afterwards reap the reward, like 40-50 new words directly into my flashcard app.