Okay, right after I posted, I had one more idea. Which does seem to work.
You can change your 'Saved Metadata Column' column to "Interpret this column as:" Plain Text instead of HTML.
You won't be able to see it as formatted HTML anymore, but you will be able to edit it again.
|