No idea, unfortunately. You are correct that the error is occurring during login, before it gets to fetching emails.
Back in
Feb 2020 somebody else had the same or a similar issue that mysteriously went away.
All I can say is that's working fine for me and I too use Google account for it.