I don't know if you can get ePubs to use the Chinese fonts you have already installed, but
ePub custom Fonts on 700 and 505 should give you clues about how to make progress. Note that an .epub is just a .zip file, so it is easy to explode the contents to see what is going on.