PS there's stuff in calibre I don't use e.g. genres , rating, publisher, ( so I can't comment no how well they get passed) but I think the design principle , for epub , is that calibre forces all the info it has on a for a book into the book as metadata. It does that when books are added and also when triggered by certain events like save to disc. other could usefully elaborate here
|