If I have a .mobi with troublesome formatting, I use the mobi2html command line tool (part of the mobiperl package). From there you can either make the changes in the html itself, if you're comfortable doing that, or you can copy and paste into Word, make whatever changes you want, then rebuild using Mobipocket Creator.
|