IIRC file name case sensitivity on MacOS is settable - and a less certain memory cell is telling me the default is case insensitive but that could be wrong. But it won't matter, providing you don't change names on the RPi and you do one-way mirroring (rather than syncing) of the library on the Mac
to the RPi - you'd be mad if you didn't
BR