Thread: dictionary "Le nouveau Littré" (modern version of a french dictionary
View Single Post
Old 03-05-2020, 05:12 AM   #13
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
sI have tested the paper version in a shop... with my old dictionary on my kobo, all is OK (=with old version of the Littré), but we can't find a lot new words or the definition is not good when we live in 2020. It's not easy for me to give a example, but I will try :

- with ancient Littré you search "bagnole", it answers that it's a "Kind of railway wagon for transporting horses" (= definiton of 18th century !) and in 2020 it means that it's a bad car.

- other example with a word in english to explain : you search "chick", you can't find it because it's a modern word for "girl".

On the modern Littré, thoose examples are correct.

On your post #361, you have sent a link to a dicthtml-fr.zip but this link is the "micro Robert" and not the "Nouveau Littré".

And to finish :
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
Yes, it exists but I can find it ! perhaps we can find it in stardict format but I have not find it yet.
Last edited by akorx; 03-05-2020 at 05:29 AM.
akorx is offline   Reply With Quote