It is possible to run xepdmgr in test mode on any linux computer (if you build it for that computer). By exporting DISPLAY=your.iliad.ip you can monitor changes on the Iliad display. This is for testing only; it will not update the Iliad display.
To build it for i386 you have to do
In that way, it will not try to link to the iliad libs