Another possibility
- select a bunch of books;
- do whatever you do to get into Bulk metadata edit;
- press the Set the comments for all selected books button (last widget);
- up pops the Comments editor dialogue;
- press and hold backslash for a while;
- click OK or press Alt+K
et voila- a bunch of books get a boatload of backslashes in Comments
BR