So where do we stand? Catlady’s made several suggestions and I could remove the one in the tentative list if that would clarify things or solicit more input. I like Revenge myself!
And for the Rainbow theme, I admit I’m partial to
Chasing Rainbows since Charlie wants to retain the word, but what should come after the colon? Charlie? Bueller?
I also never did come up with something different other than my abortive shot at works in translation. How about something like
Tower of Babel: Other Cultures? Not necessarily a work in translation, but at least a different POV than our typical Anglophone/Angloplace one? Knowing that people are free to interpret it as they will?
We’re not in dire straits, but it might be good to take advantage of the lull between the poll and the next discussion to hammer this out.