@BookCat: An eInk screen can only visibly display 16 shades of gray.
If you don't do anything particular, that means, for every shade that isn't exactly those, it'll take a (mathematical) knife, and choose instead one of those 16 colors (the closest to the actual, full range value).
i.e., quantization.
In practice, it'll mean stuff like gradients will change color very abruptly. The type of artifacts that creates is called "banding".
Dithering involves maths shenanigans to reduce the *actual* amount of different colors in the image to those same 16 colors, hopefully with the least amount of fidelity loss when perceived by the human eye. The screen can then just display them as-is.
In practice, on a Forma:
https://github.com/koreader/koreader...ment-459955126
Original, full color:
https://github.com/koreader/koreader...ment-459877277
Original, grayscale:
https://github.com/NiLuJe/FBInk/pull...ment-580505556
Properly dithered:
https://github.com/koreader/koreader...ment-459958068
I recommend viewing those with no zoom, because scaling algorithms will smooth dithering over.
(Some context: The Clara/Forma/Libra (& theoretically the PW4/KT4/Oasis 2/Oasis 3) can provide a fairly decent dithering algorithm for free, because what serves as as "GPU" in these things can now do it properly. Kobo is taking advantage of that fact. AFAICT, Amazon doesn't, possibly because they've been handling it differently for quite a while (i.e., preprocessed content, or on-device software dithering)).