I'm having an issue with the "no valid story urls" as well, only on ao3. It's happening with any links that are
www.ao3.org but
www.archiveofourown.org links work without any issues. An example of a fit that doesn't work for me is
https://www.ao3.org/works/22396777 Both Calibre and the plugin are updated to latest version. Thanks!