MobileRead Forums - View Single Post

kamkam · 01-24-2020, 04:10 AM

I would ask Mr. Goyal if it is possible transliteration table from Cyrillic to be editable.
I am from Bulgaria and we use Cyrillic alphabet. Now in Calibre is included Rusian transliteration table which is different to Bulgarian and this transfer cyrillic names to Latin with errors.
For example Е is E not IE, Щ is SHT not SHCH, etc.
So my request is this table to be editable.

01-24-2020, 04:10 AM	#1
kamkam Junior Member Posts: 2 Karma: 10 Join Date: Jan 2020 Device: Kindle	Transliteration I would ask Mr. Goyal if it is possible transliteration table from Cyrillic to be editable. I am from Bulgaria and we use Cyrillic alphabet. Now in Calibre is included Rusian transliteration table which is different to Bulgarian and this transfer cyrillic names to Latin with errors. For example Е is E not IE, Щ is SHT not SHCH, etc. So my request is this table to be editable.