If all you want to do is play with a single module, you dont need the full development environment, just use the following command
Code:
calibre-debug --update-module calibre.library.server,server.py
Execute it in the same directory as your edited server.py