One big fat "rule of thumb" is that you should generally ignore the typewriter based conventions as these are aberrations resulting from the limited range of glyphs available and the limitation of monospaced glyphs. You should, instead, base "modern" punctuation on style rules used for typesetting.
|