If you do want to use the Kobo desktop to read ePubs see these instructions (admittedly they are intended to let content creators test their ebooks but should work for you).
Sideloading for Testing Purposes
You will have to copy the ePubs from the Calibre library to the correct folder on your computer.