Maybe... convert book 2 to a different format , like mobi. Then delete ‘just’ the ePub format. Now convert the book to ePub. Delete book 2 from your device, eject the device, plug back in, copy over new ePub.
No clue if it will actually help, but will satisfy some OCD, at least for 3 minutes or so.